The Commonwealth and Kakadu traditional owners are set to sign a new agreement over the jointly-managed national park ahead of Gunlom Falls' long-anticipated reopening this dry season.