Size can make a big difference here. If you are at least two sizes larger or smaller than an enemy, you can move through their space. A DnD Halfling can move through spaces inhabited by creatures just ...