An exhibition showcases the sophisticated cultural language developed in the Indian subcontinent from around 1560 to 1660 across the reign of three emperors.