Company charged $36,879 for the roof, but insurance only authorized $15,149. Now they're suing her for the difference.