Karen T. Nakasone, associate judge of Hawaii’s Intermediate Court of Appeals, has been named chief judge of Hawaii’s second-highest court by Gov. Josh Green.