The unassuming rowhouse-turned-restaurant doesn’t scream “culinary destination” from the outside. Its vertical “STEAMERS” ...