During 60-day review period, nonprofit stated bylaw allowing transgender student participation would remain in place.