Matt Rhule's viral TikTok began with a chance meeting with Nebraska volleyball star Harper Murray. It ended with the Husker coach taking flak from his players.