The high court upheld the agency's authority to deny marketing applications for flavored e-cigarettes amid youth vaping concerns.