The boom in American sit-down chains has come and gone. What replaced them isn’t so great for human connection.

A’s year-over-year sales growth wasn’t as robust as recent years, percentage wise, it continued to push unrivaled volumes at ...