With Ben Stiller’s Apple TV+ hit series Severance capturing global audiences, many were wondering what his next move would be.