You can update your spreadsheet weekly, monthly, or whenever is convenient, as long as you stick to a routine. Any time you receive tax documentation—like W2s, 1099s, donation receipts or ...