No matter how much flack disco got back in the ’70s, the shiny, “golden” era encouraged unbridled expression — and, according to some historians, the liberation of many marginalized societies. Though ...