Olive & Finch is flying into Golden Triangle. The local cafe chain, started by Mary Nguyen in 2013, will open a sixth ...