The creative team behind Yellowjackets take us into their headspace as season 3 barrels into the home stretch.