Art director Whitney Clayton and animation director Mike Jungbluth reveal how the Xbox game's eye-catching look is made.