Ken Martin, a well-connected state party chair, will take over the Democratic National Committee as the party searches for ways to win back power.