This new show at MK Gallery in Milton Keynes isn’t definitive, but it should pull in the punters – and it deserves to ...