Two Chicago men face federal charges for robbing a USPS mail carrier at gunpoint with a "switch" gun, prosecutors say.