Authorities in Iceland were forced by a new volcanic eruption to evacuate dozens of homes and shut down the hugely popular Blue Lagoon tourist attraction.