English language education could be slashed in a part of Wales in an effort to bolster the use of Welsh language in schools.