Audrey, from director Natalie Bailey, is an unhinged black comedy and absurd one-liners. Our review.