A new generation of artists, drawn by both history and possibility, is breathing fresh life into interwar architecture.