People back in England noted the quirky new ways Americans were speaking English ... came into contact with Native American languages, mariners’ Indian English pidgin and other settlers, who ...