The group forces them to create violent graphic content and in extreme cases, encourage suicide, officials said.