Michael Mann’s “Heat” might be the Al Pacino and Robert De Niro show, but Kilmer gives an all-timer of a supporting ...