The Icelandic artist Odee is embroiled in a legal dispute with a fishing company for drawing attention to a high-profile corruption scandal in his previous work ...