The film, about the octogenarian conceptual artist who appointed herself artist-in-residence of the city’s Department of ...