Sydney’s oldest pub, Fortune of War, is set to open a boutique hotel offering in May following a major renovation project.