Watch gripping crime documentaries, Western dramas and comedy-dramas. Here are the top six OTT releases streaming this week (April 14 to 20, 2025) on Netflix, Apple TV+, Prime Video, and more.