Chinese social media app RedNote is on the rise and somehow a random Canadian has gotten wrapped up in the upswing.