"Buy now, pay later" may sound convenient for summer travel, but it comes with risks like high interest rates and limited cancellation protections.