U.S.-listed shares of NIO fell Tuesday morning after the Chinese electric car maker reported a wider-than-expected quarterly loss on underwhelming revenue.