Major public institutions in Canada, including a pension management firm and a leading hospital, are advising staff against traveling to the US, marking a greater erosion in the country’s longstanding ...