If the rapper thought his “$ome $exy $ongs 4 U” R&B pivot would distract from his post-rap beef antics, it didn’t work.