A Melbourne man will face court after he allegedly made death threats and anti-Semitic comments to federal and Victorian state politicians.