There have been many powerful films about the Holocaust, so if one opts to create a new one, one must “bring something new to the conversation,” according to the Israeli-American director Lior Geller.