Kendrick Lamar and the NFL tease Not Like Us for the Super Bowl halftime show, unbothered by Drake’s legal pressure.