After last year’s disastrous sales, the Swedish brand’s EVs are getting some love stateside. But that’s not the big picture.