The U.S. Federal Trade Commission has filed a lawsuit accusing property management company Greystar of swindling renters ...