An obscure government office is at the center of Elon Musk's efforts to target federal data and advance Trump's agenda ...