Lingua Franca designer Rachelle Hruska became famous for her message sweaters. Now, she’s finding a new path to fashion ...