Dallas Mavericks face potential forfeits after Dante Exum's injury adds to mounting roster crisis in blowout loss to the Houston Rockets.