Bencic felt for Osaka after the injured Japanese was forced to retire their Australian Open third-round match.