The number of bars in the United States dedicated to showing women’s sports is expected to quadruple this year, from six at the start of 2025 to about two dozen by the end of the year.