For the joyous Muslim holiday to work, mothers in New York City spent Saturday night preparing, merging traditions from around the world with ones developed here.