The three-judge panel found the Trump administration is likely to show that DOGE’s involvement doesn’t violate the Constitution.