In spite of the more provocative, sexually transgressive plotlines Mr. White has explored — this season’s Ratliff brothers’ ...