Advocates and local volunteers rallied to support immigrant families housed in a giant tent encampment in southeast Brooklyn.