The Trump administration’s crackdown on undocumented immigrants has changed the ways in which local worshippers observe their faiths.